Mother-daughter duo Sophia and Nicole built heritage food brand Tiap Tiap around family, hospitality, and home